Французско-русский фразеологический словарь - dénouer sa chaîne

развязать себе руки, порвать с кем-либо

Ah ça! voyons, reprit Lechantre en s'étirant, je ne parle pas pourtant hébreu ... N'était-ce pas pour dénouer ta chaîne que tu avais hier un rendez-vous? (A. Theuriet, Charme dangereux.) — Ах вот как! заметил Лешантр, потягиваясь, а ведь я не говорю с тобой загадками ... Разве ты вчера ходил на свидание не для того, чтобы порвать с ней?